Novembre 30 2022
Patrick Monterrain e più in generale la famiglia Monterrain, è una di quelle antiche famiglie clusiane che hanno saputo intraprendere, svilupparsi e rinnovarsi. Nel mondo della stampa savoiarda, Patrick, con aria scherzosa, conduce una vita a 100 all'ora per fornire ai suoi clienti prodotti al top e soddisfare tutte le loro richieste. Incontra questo alpinista di razza.
Stampa: una storia di famiglia
“La stampa Monterrain è stata creata da mio padre nel 1972. Ci siamo uniti con mio fratello e poi naturalmente abbiamo preso il controllo. I nostri figli ci hanno raggiunto 10 anni fa: la successione è assicurata! Sulla base di questa continuità, nel 2016 abbiamo costruito il nostro nuovo edificio situato all'ingresso di Cluses, a La Maladière. Celebriamo il nostro 2022° anniversario nel 50. »
Un business locale per la gente del posto
“Siamo l'unico stampatore tra Chamonix, Morzine e Cluses. Stampiamo molto per clienti locali, che conosciamo bene: comuni, uffici turistici, impianti di risalita, industria, piccole e medie imprese... Questo permette un rapporto personalizzato. Conosciamo le aspettative di tutti e possiamo essere molto reattivi stando vicini. »
Una professione che si muove
“Dieci anni fa, la nostra attività ruotava molto intorno alla carta. Ma da allora, il volume della classica stampa su carta è diminuito per diversificarsi: pannello, telone, insegna, lettering, stampa su legno, taglio. La nostra forza deriva dal fatto che abbiamo saputo investire in questa diversificazione al momento giusto, per permetterci di soddisfare le molteplici richieste dei clienti. »
Qui si fa tutto, tutto, tutto
“Implementiamo la stampa classica: volantini, brochure, libri, opuscoli, volantini… Ci concentriamo anche sulla stampa piana. Stampiamo su qualsiasi materiale fino a 5 cm di spessore, come metallo o legno. Possiamo fornire anche grandi formati: teloni, roll-up, adesivi.
Chiaramente, sono poche le richieste a cui non sappiamo come rispondere. E quando non lo sappiamo, riusciamo sempre a trovare soluzioni! »
La passione come forza trainante al mattino
“Mi sono avvicinato a questa professione fin da giovanissimo da quando mio padre faceva il tipografo e sono molto felice che i bambini stiano prendendo il sopravvento dietro di noi. Lavorare sul territorio, con persone che conosci, costruendo un vero rapporto umano e solido: l'essere umano è ciò che mi motiva di più in questo momento.
È ciò che mi fa andare avanti, ciò che mi fa desiderare di fare del mio meglio per le persone, di fare sempre del mio meglio per essere al servizio e per garantire che i clienti siano pienamente soddisfatti. »
Un UFO nel paesaggio francese
“La stampa francese sta per scomparire. Ma qui siamo fortunati ad essere in una regione di piena occupazione dove abbiamo lavoro. La svolta ha ancora un brillante futuro davanti a sé, il turismo continuerà a svilupparsi. Monterrain sta bene in questo contesto: avendo scelto di diversificare, siamo competitivi e possiamo rispondere a tutte le richieste. »
