Noviembre 30 2022
Patrick Monterrain y más ampliamente la familia Monterrain, es una de esas viejas familias clusianas que supieron emprender, desarrollarse y renovarse. En el mundo de la imprenta saboyana, Patrick, con aire bromista, lleva una vida al 100 por hora para proporcionar a sus clientes productos de primera y satisfacer todas sus peticiones. Conoce a este montañero de pura raza.
Imprenta: una historia familiar
“Printing Monterrain fue creada por mi padre en 1972. Nos unimos a ella con mi hermano y luego, naturalmente, nos hicimos cargo. Nuestros hijos se unieron a nosotros hace 10 años: ¡la sucesión está asegurada! Sobre la base de esta continuidad, en 2016 construimos nuestro nuevo edificio ubicado en la entrada de Cluses, en La Maladière. Estamos celebrando nuestro 2022 aniversario en 50. »
Un negocio de cosecha propia para los locales.
“Somos la única imprenta entre Chamonix, Morzine y Cluses. Imprimimos mucho para clientes locales, a los que conocemos bien: ayuntamientos, oficinas de turismo, remontes, industria, pequeñas y medianas empresas... Esto permite una relación personalizada. Conocemos las expectativas de todos y podemos ser muy receptivos al estar cerca. »
Una profesión que mueve
“Hace diez años, nuestro negocio giraba mucho en torno al papel. Pero desde entonces, el volumen de la impresión clásica en papel ha bajado para diversificarse: panel, lona, rotulación, rotulación, impresión sobre madera, corte. Nuestra fortaleza proviene del hecho de que hemos sido capaces de invertir en esta diversificación en el momento adecuado, para permitirnos satisfacer las múltiples demandas de los clientes. »
Aquí hacemos todo, todo, todo
“Implementamos la impresión clásica: trípticos, trípticos, libros, trípticos, flyers… También estamos enfocados en la impresión plana. Imprimimos sobre cualquier material de hasta 5 cm de grosor, como metal o madera. También podemos ofrecer grandes formatos: lonas, roll-ups, pegatinas.
Claramente, hay pocas solicitudes que no sabemos cómo responder. Y cuando no sabemos, ¡siempre logramos encontrar soluciones! »
La pasión como motor de la mañana
“Entré en esta profesión desde muy joven ya que mi papá era impresor y estoy muy feliz de que los niños tomen el relevo detrás de nosotros. Trabajar localmente, con gente que conoces, construir una relación humana real y sólida: el ser humano es lo que más me motiva en este momento.
Es lo que me mantiene en marcha, lo que me hace querer dar lo mejor de mí para las personas, hacer siempre lo mejor para estar al servicio y asegurarme de que los clientes estén completamente satisfechos. »
Un OVNI en el paisaje francés
“La imprenta francesa está a punto de desaparecer. Pero aquí tenemos la suerte de estar en una región de pleno empleo donde tenemos trabajo. Turning todavía tiene un futuro brillante por delante, el turismo seguirá desarrollándose. Monterrain lo está haciendo bien en este contexto: habiendo optado por diversificar, somos competitivos y podemos responder a todas las solicitudes. »
